Livro Introduction to Business - outras

Continuando com algumas pequenas tiras do livro "Introduction to Business: a Functional Approach" (algo como "Introdução aos Negócios: uma Abordagem Funcional"), de W. Richard Plunkett, muito engraçadas -- eu estava publicando  aqui no blog algumas coisas deste livro em 2014, hoje percebi que faltava esta!!

Aproveitando vejam os demais posts aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui e aqui!

Laughing matter:
"Interesting design - however, it has a tendency to roll away"
Assunto para risada:
"Design interessante - no entanto, tem tendência a rolar"
(ou no trocadilho, 'rolar' = 'sumir')
@1974 - Chicago Tribune - por Salo Roth
 

"And though in 1969, as in previous years,
your company had to contend with
spiralling labor costs,
exorbitant interest rates,
and unconscionable government interference,
management was able once more,
through a combination of deceptive marketing practices,
false advertising,
and price fixing,
to show a profit which,
in all modesty, can only be called excessive."
"E embora em 1969, como nos anos anteriores,
sua empresa tivesse de lidar com
custos trabalhistas crescentes,
taxas de juros exorbitantes e
interferência inescrupulosa do governo,
a administração foi capaz mais uma vez,
por meio de uma combinação de práticas de marketing enganosas,
propaganda enganosa e
fixação de preços,
para mostrar um lucro que,
com toda a modéstia, só pode ser chamado de excessivo."
@1970 - New Yorker Magazine - por Lee Lorenz

"...and this, Carstairs, is you,
which I think explains why
your worth to this organization remains at $75 a week!"
"... e este, Carstairs, é você,
o que eu acho que explica porque
seu valor para esta organização permanece em $ 75 por semana!"
@1973 - Changing Times Magazine - Cliff Roberts

Abraços a todos, desculpem o atraso e até a próxima!

Leandro M:D>
set2014/jan2017/fev2023

"O maior inimigo do conhecimento não é a ignorância, mas a ilusão do conhecimento." 
"The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge."
(Stephen Hawking)

np - Cólera - Deixe a Terra em Paz!