Coisas de Cataguases: ponte sobre o Rio Pomba

Uma chapa que bati há algum tempo em Cataguases, Minas Gerais, cidade da minha família: paisagem do pôr-do-sol sobre o Rio Pomba.
A photo I took some time ago in Cataguases City, state of Minas Gerais, Brazil, the city of my family: the landscape of the sun over the Rio Pomba ("Dove" River).
Essa foto tirei em cima da ponte de concreto (chamada de "ponte nova" pelo pessoal de lá), focando a ponte metálica (chamada "ponte velha"):
This picture I took over the concrete bridge (the people of the city calls it the "New Bridge"), focusing the metal bridge (called "Old Bridge"):

E um quadro da minha família, que existe desde que eu era criança, com praticamente a mesma paisagem da foto acima, com algumas diferenças de ângulo e perspectiva (pois a pintura inclui as duas pontes e foca uma porção maior do rio):
And a frame of my family, which exists since I was a child, with practically the same landscape of the photo above, with some differences in angle and perspective (because the painting includes two bridges and focuses a larger portion of the river): 

E você? Já tirou fotos da sua cidade ou do seu bairro de infância?

And you? Have you took pictures of your city or of your infancy's neighborhood?
Abraços,

Hugs,

Leandro M.D.

maio2008/ago2012

"Se um dia você tiver que escolher entre o mundo e o amor, lembre-se:  

 Se escolher o mundo, ficará sem o amor.

 Mas, se escolher o amor, com ele conquistará o mundo!"

(Albert Einstein) 

"If one day you have to choose between the world and love, remember:
 If you choose the world you’ll be left without love.
 But if you choose love, with it you will conquer the world”

(Albert Einstein)

np - Dead Kennedys - Holiday in Cambodia