Ventillador USB para o computador + Metal Fan

Quando o calor do verão paulista está de mais, e o ar condicionado está de menos, o negócio é apelar para um ventilador USB em frente ao computador! Veja minha mesa de trabalho:
When the summer heat in São Paulo is excessive, and the air conditioner is weak, the way is to appeal to a USB fan in front of the computer! See my desk:

desligado / off

ligado / on

Esse ventilador de metal me lembra uma imagem que vi há anos, comparando um ventilador ("fan", em Inglês) feito de metal com um fã (também "fan", em Inglês) de Heavy Metal:
This metal fan reminds me an image I saw years ago, comparing a fan (ventilator) made ​​of metal with a fan (devotee) of Heavy Metal:

The machine: I'm a huge metal fan!
A  máquina: Sou um grande fã de metal!

The headbanger: Me Too!
O metaleiro: Eu também!
Metal Fans: they're all cool in their own way.
Metal Fans: Eles são todos legais (ou refrescantes) dos seus próprios jeitos.

Saludos and up the irons!
Leandro M.D.
06fev2013
"Nada pode deter o Fanático!" (O Fanático)
"Nothing Can Stop The Juggernaut" (The Juggernaut)
np - Manowar - Metal Daze (live)