Dinossauros do Baralho - parte 4

Esses dinossauros incríveis e seus nomes maravilhosos!
Alguns já vistos nos posts 1, 2 e 3 (cliquem nos números ao lado para relembrar), aqui temos mais outros:

PARASAUROLOPHUS.
O nome foi formado a partir de três termos do grego antigo, 
παρα [para] "perto paralelo", 
σαυρος [saurus] "lagarto" e 
λοφος [lophos] "crista".
Que complexo!
Dá até para "entrar em parafuso" 
com toda esta explicação!!

ALLOSAURUS.
Vem de "lagarto diferente".
Ainda bem que não é de 
"lagarto-alô".
Já pensaram? 
Um bicho destes,
carnívoro,
 com até 12 metros 
(pau a pau com o T-Rex),
passando para dizer: 
"só vim dar um Alô"...

GALLIMIMUS.
Nome completo: Gallimimus bullatos.
Do latim "imitação de galinha".
Eu ia zoar, mas já zoaram o coitado ao batizá-lo assim, 
um bicho que mais parecia um avestruz de 3 metros de altura.

SPINOSAURUS.
"Lagarto-espinho", no original.
Nem precisa ser Sherlock Holmes para adivinhar isto... 

BARYONYX.
Do latim "Garra Pesada".
Foge bem dos outros nomes, 
que terminam com "sauro", "lófo", "raptor", "rátops" etc.
Parece mais nome alienígena!
Fora este "Garra Pesada", 
que mais parece nome de 
super-vilão antigo da DC ou Marvel...

UTAHRAPTOR.
Da turma de outros "raptors" (ladrão, saqueador, no original).
Oviraptor, ladrão de ovos.
Velociraptor, ladrão veloz.
Utahraptor.. ladrão ... de Utah?
Se ele tivesse vivido em outro Estado americano, 
como Texas ou Flórida, 
seria Texasraptor ou Floridaraptor, por exemplo? 

AVIMIMUS.
Vem do latim "ave mímica".
Hein? Como assim? rsrs.
Acho que olhei muito rápido a Wikipedia em inglês, 
pois a em português não explica a origem do nome.
Parece mais "ave mínima".
Ou seria mimada, e daí, "ave-mimo"?

SUCHOMIMUS.
"Imitação de crocodilo"
Agora, voltando para o Aviminus descrito mais acima, 
faz sentido o "mimic" que vi como tradução de "mimus".
Mais como "imitação" do que "mímico", traduzindo direito kkkk!.
Por que este aqui é mesmo a cara de 
um crocodilo andando de pé, dá até medo!

Abraços e logo postarei as cartas restantes do baralho! Leandro M:-D>
dez13 / fev14 / mai20
"Ser derrotado e não se submeter, é vitória;
 Ser vitorioso e descansar nos lauréis da glória, é derrota."
(Jozef Pilsudski, revolucionário polonês e estadista)

np - The White Stripes - Seven Nation Army

Dinossauros do Baralho - parte 3

Continuando sobre o Baralho dos Dinossauros, aqueles Dinossauros do Car... ops ..Dinossauros do Baralho, que já começamos a ver nos links  1 e 2:

OURANOSAURUS.
Do latim "lagarto valente".
Com estas patinhas douradas 
parece mais um "ouro-no-sauro".

MAIASAURA.
Seu nome vem de "lagarto boa mãe".
Logo, melhor nem zoar...
não se brinca com a mãe de ninguém, né? 

SAUROLOPHUS.
"Lagarto com crista", em latim.
Não lembra nem um pouco o "Sauron", 
personagem de Senhor dos Anéis;
parece mais um pastel, salgadinho ou empanada.

MUTTABURRASAURUS.
Do latim "lagarto de Muttaburra", 
que é uma cidade da Austrália.
Será que o nome é de origem aborígene?
Ou era um "lagarto muito burro", coitado?

IGUANODON.
Vem do latim "dente de iguana".
Lembro que aprendi na época da escola 
como Iguanodonte;
E, pelo que vi na Wikipedia, 
pode ser Iguanossauro também
Falando em Wikipédia, se olharem lá,
verão que ele tinha uma 
mão articulada muito interessante, 
fora que ele podia andar 
sobre duas ou quatro patas.
Se não bastasse, 
foi um dos primeiros dinossauros a serem
descobertos e catalogados.
Mas na hora de colocarem 
um nome bacana tão especial como ele, 
só lembraram do "dente de iguana" que ele tinha... afff!  

CORYTHOSAURUS.
"Lagarto de capacete", do original em latim.
Mas o nome lembra mais 
lagarto-Corinthians ou lagarto-corintiano...
Será que ficaria melhor 
Corinthianssauro ou Corinthianossauro ?   

Abraços e até as próximas anotações!
Leandro M:-D>
fev14 / mai20
"Entretanto eu suspiro, e com uma palavra da Escritura,
 lhes digo que manda Deus retribuir o mal com o bem.
 E assim cubro a minha infâmia manifesta com estranhos farrapos das Sagradas Escrituras,
 e semelho a um santo, quando faço de diabo o mais que posso"
(Shakespeare, em 'Ricardo III')
np - Turbonegro - Pain in Der Arsch, Pocket Full of Cash

Dinossauros do Baralho - parte 2

Há alguns anos postei sobre um jogo de baralhos que comprei Museu de História Natural de Londres (eis o link).

Continuando aqui com as cartas do jogo, mas com comentários que alguns dos bichos, por serem bizarros, mereceram, kkkk:

LAMBEOSAURUS
"Lagarto de Lambe" (homenagem a Lawrence Lambe),
mas até que poderia ser "lagarto que lambe ou é lambido".

TSINTAOSAURUS
"Lagarto de Qingdao" (ou Tsingtao, província da China), 
mas com esta altura e a postura da imagem, 
coloquem um pincel na pata dele para ele ele pintar um muro,
e ele vira o "Tinta-nossaurus".

DRYOSAURUS
"Lagarto três carvalho", 
ou em uma tradução alternativa "três répteis".
Foi o que li na Wikipedia sobre ele, 
mas, com este nome, me vem primeiro à cabeça
coisas como "lagarto dry-fit" ou "lagarto dry-wall".

PACHYCEPHALOSAURUS 
Do latim "lagarto-cabeça-grossa".
Hmmm.. com esta morfologia, 
agora entendo as origens das palavras 
"paquiderme" e "acéfalo"
("pele grossa" e "sem cabeça", respectivamente);
Bem, voltando ao dino aqui: 
com esta carinha e com este nome estrambolhoso,
melhor nem zoar com ele mais..

LEAELLYNASAURA,
A "dinossaura de Leaellyn", 
cujo nome em homenagem da filha 
dos paleontólogos Patricia e Thomas Rich.
Tudo bem para as espécimes fêmeas, 
mas imaginem os machos 
como sofreram bullying com este nome...

TENONTOSAURUS
O "lagarto-tendão".
Mas com este cara de soró abestalhado, 
parece mais um "lagarto-tontão".

Leandro M:-D>

dez13 / jan14 / mai20
"Não me siga, não posso guiá-lo;
 Não ande a minha frente, posso não segui-lo;
 Só ande a meu lado e seja meu amigo."
(Albert Camus, escritor franco-argelino)

np - Twisted Sister - We're Not Gonna Take It

Chicago / Boston - que rota é esta??!!

Outro dia conversando com colegas do trabalho, chegamos a esta conclusão:

Apenas um trocadilho com "Xi, Cago" e "Bostan", mas nada contra as cidades kkk

Abraços, boa semana e até mais!

Leandro M:-D>

set19

"Um velho índio descreveu certa vez seus conflitos internos:

 - Dentro de mim existem dois cachorros, um deles é cruel e mau, o outro é muito bom. Os dois estão sempre brigando.

 Quando então lhe perguntaram qual dos cachorros ganharia a briga,  o sábio índio parou, refletiu e respondeu:

 - Aquele que eu alimento."

np - Cólera - Quem é você? (20 anos ao vivo)

Dilbert e o Canadá

Outro dia eu estava lendo um livro em quadrinhos do Dilbert (não lembro o titulo do mesmo, mas está em inglês, foi meu camarada Marroney que me deu) e me deparei com a seguinte historinha, achei muito bizarra, mas engraçada:

Dilbert:
What are you working on?
No que você está trabalhando?

Dogbert:
I'm writting my own encyclopedia to sell for large profits.
Estou escrevendo minha própria enciclopédia para vender por um grande lucro.

Dilbert:
How could you write an entire encyclopedia by yourself?
Como você poderia escrever uma enciclopédia inteira sozinho?

Dogbert:
It's abridged. I had to cut some corners to get it all in five pages.
É abreviada. Eu tive que cortar alguns cantos para deixar tudo isso em cinco páginas.

Dilbert:
Five pages?! You condensed the history and knowledge of the world into five pages?!!
Cinco páginas ?! Você condensou a história e o conhecimento do mundo em cinco páginas?!!

Dogbert:
Actually it's mostly about me... The other stuff didn't seem important
Na verdade ela é principalmente sobre mim ... As outras coisas não parecem importantes.

Dogbert:
But I threw in some stuff about Canada to make it seem thorough.
Mas eu joguei nela algumas coisas sobre o Canadá para fazer parecer completo.

Dilbert:
"Canada has trees."
"O Canadá tem árvores."

Dogbert:
I'll have to tighten that section a bit.
Vou ter que apertar um pouco essa seção.

Este Dogbert é muito fanfarrão mesmo!
Abraços e bom semana a todos!!

Leandro M.D.

jun2014/mar2015

"Entretanto eu suspiro, e com uma palavra da Escritura, 

 lhes digo que manda Deus retribuir o mal com o bem. 

 E assim cubro a minha infâmia manifesta com estranhos farrapos das Sagradas Escrituras, 

 e semelho a um santo, quando faço de diabo o mais que posso"

(Shakespeare, em 'Ricardo III')

np- REM - bad day

Livro Introduction to Business - ótimas

Algumas imagens do livro "Introduction to Business: a Functional Approach" (algo como "Introdução aos Negócios: uma Abordagem Funcional"), de W. Richard Plunkett, que achei ótimas sacadas (em inglês)!

E vejam outros posts que fiz sobre o livro a partir deste link!

LOANS:
"I didn't ask you where you got the money.
so why should you ask me what I'm going to do with it?"

EMPRÉSTIMOS:
"Eu não lhe perguntei onde você conseguiu o dinheiro.
Então, por que você deveria me perguntar o que eu vou fazer com ele? "

PRODUCTION /SALES
"Well, at least sales are keeping up with production."
(producing goods)
PRODUÇÃO / VENDAS
"Bem, pelo menos as vendas estão acompanhando a produção."
(produzindo bens)

PERSONNEL DEPT.
"She can take 250 word per minute,
but we don't have anyone who can  dictate more than 150!"

DEPTO. PESSOAL
"Ela pode escrever 250 palavras por minuto,
mas não temos ninguém que pode ditar mais do que 150!"

Muita ironia no mundos dos negócios, mas nada que fuja muito da realidade!

Abraços e boa semana a todos!

Leandro M:-D>

mai14/ago14

"Você realmente não entende algo se não consegue explicá-lo para sua avó." (Albert Einstein)

np – Madredeus - maio maduro maio

historieta aleatória 25 - Copa do Mundo e Feriado Santo

Eu já escutei isto... e já respondi isto também!

Por que você vai embora mais cedo hoje? Você nem gosta de futebol...
E você não é católico e sempre folga nos feriados santos, não?

Abraços, bom final de semana, divirtam-se!

Leandro M:-D>

04 de julho 2014

"Considero a televisão muito educativa.
 Toda vez que alguém liga a TV na sala, 
 eu vou para o quarto ler um livro"
np - The Offspring - time to relax

Bebendo uma Torrada!

Algumas piadas em um idioma perdem totalmente o sentido quando traduzidas para outra língua.
Some jokes in a idiom lose totally their meaning when translated into another language.

Eis um exemplo:
Here's an example:

"Senhores, um brinde / Senhores, uma torrada."
"Gentlemen, a toast."

What's the difference between drinking toasts and eating toast?

Qual a diferença entre beber a um brinde e comer uma torrada?

Do livro "Inspiration for Conversation" (algo como "Inspiração para Conversação") de Martha Lang (vejam aqui).
From Martha Lang's book "Inspiration for Conversation" (see here).

Abraços, divirtam-se e boa semana!
Hugs, have fun and good week!

Leandro M.D.

mai14

"O que a lagarta chama de fim do mundo, o homem sábio chama de borboleta." 

"What a caterpillar calls end of the world, a wise man calls a butterfly."

np - New Model Army - heroin (12' mix / B-Sides & Abandoned Tracks)

Elefante e camuflagem na floresta

Mais uma do livro "Inspiration for Conversation" (algo como "Inspiração para Conversação") de Martha Lang, como visto antes:
Another one from Martha Lang's book "Inspiration for Conversation", as seen before:

Quais animais e insetos têm uma camuflagem natural?
Which animals and insects have a natural camouflage?

(com certeza, não este elefante atrás da árvore;
mas pelo menos já deu para enganar o caçador...)
(certainly not this elephant behind the tree;
but at least he has fooled the hunter ...)

Abraços e se divirtam.
Hugs and have fun.

Leandro M:-D>

jun14

"O álcool não é a resposta; ele apenas faz você esquecer a pergunta."

np - New Model Army - adrenalin (B-Sides & Abandoned Tracks)

Como os morcegos dormem? How do bats sleep?

O super-herói Batman de pijama e sua cama diferenciada respondem a questão:
Batman, the super hero, in pajamas and his differentiated bed answer the question:

Do livro "Inspiration for Conversation" (algo como "Inspiração para Conversação") de Martha Lang (clique aqui para saber mais).
From Martha Lang's book "Inspiration for Conversation" (click here to know more).

Saudações!

Best regards!

Leandro M.D.

maio-2014

"Não há diferenças fundamentais entre o homem e os animais nas suas faculdades mentais... 
 Os animais, como os homens, demonstram sentir prazer, dor, felicidade e sofrimento." 
"There is no fundamental difference between man and the higher mammals in their mental faculties.

 The lower animals, like man, manifestly feel pleasure and pain, happiness and misery."

(Charles Darwin) 

np - Therapy? - Who knows

beber e comer SQL Server

Não digo isso de maneira figurativa porque utilizo a ferramenta SQL da Microsoft na maioria das minhas atividades do trabalho, mas por causa desses singelos produtos:

Balas MS SQL Server...

Vários sabores e cores!

Garrafa d'água Microsoft SQL Server!

Abraços,

Leandro M:-D>
abr14

"O riso diário é bom; o riso habitual é insosso e o riso constante é insano" (Victor Hugo)

np - Olho Seco - haverá futuro?

O capitão do Titanic e seu relógioTitanic's captain and his watch

Que coisas deveriam ser à prova d'água?
What things should be waterproof?

Titanic's Captain: "Thanks God my watch is waterproof!"
Capitão do Titanic: "Graças a Deus o meu relógio é à prova d'água!"

Mais uma imagem cômica do livro "Inspiration for Conversation" (algo como "Inspiração para Conversação") de Martha Lang. (cliquem neste link para saber mais).
Another comical image from Martha Lang's book "Inspiration for Conversation".  (click this link to learn more)

Boa semana a todos!
Good week everyone!

Leandro M.D.

mai14

"Livro é sobremesa: tem que ser posto debaixo do nariz do freguês." (Monteiro Lobato)
"Book is dessert: it must be put under the nose of the customer." (Monteiro Lobato, Brazilian writer)

np - New Model Army - vengeance

Tempestade em copo de água? Ou na xícara de chá?Storm in a teacup? Or in a glass of water?

Certas coisas têm o mesmo sentido em idiomas diferentes, mas com algumas pequenas diferenças. Vejam só:
Some things have the same meaning in different languages​​, but with some small differences. Check it out:

What is a storm in a teacup? (inglês britânico / British English)What is a tempest in a teapot? (inglês americano /American English)
O que é uma tempestade em um copo d'água? (português / Portuguese)

Sei que "tecaup" significa "xícara de chá" e que "teapot" significa "bule", mas é comum, pelo menos no Brasil (não sei em Portugal), a expressão "tempestade em copo d'água" para dizer sobre um pequeno evento que foi exagerado para grandes proporções, fazer um escândalo por uma coisa bem simples.
I know that "copo d'água" means "glass of water", but it's common, at least in Brazil (I don't know about Portugal), the term "tempestade em copo d'água" has the same meaning of "storm in a teacup" and "tempest in a teapot"; in other words, a small event that has been exaggerated out of proportion, making a scandal for a simple thing.


Na Wikipédia é possível ver como alguns países usam esse termo. 
Muitos deles, como o Brasil, preferem o "copo d'água" em vez do "chá": 
"Una tormenta en un vaso de agua" (espanhol),
"Une tempête dans un verre d'eau" (francês), 
"Una tempesta in un bicchiere d'acqua" (italiano),
"Ein Sturm im Wasserglas" (alemão),
"Een storm in een glas water" (holandês)
etc.
In Wikipedia you can see how some countries use this term. 
Many of them, like Brazil, prefer the "water glass" instead of "tea":
"Una tormenta en un vaso de agua" (Spanish),
"Une tempête dans un verre d'eau" (French), 
"Una tempesta in un bicchiere d'acqua" (Italian),
"Ein Sturm im Wasserglas" (German),
"Een storm in een glas water" (Dutch)

etc.

Peguei essa imagem do livro "Inspiration for Conversation" (algo como "Inspiração para Conversação") de Martha Lang, sobre o qual eu já falei aqui no blog (cliquem neste link para relembrar).
I took this image from Martha Lang's book "Inspiration for Conversation", that I have spoken about it here in blog (click this link to remember).

Bom final de semana a todos!
Have a good weekend!

Leandro M.D.

mai14

"Um país se faz com homens e livros."
"A Nation is made by men and books."
(Monteiro Lobato, escritor brasileiro/Brazilian writer)
np - Therapy - Dopamine, Seratonin, Adrenaline