Livro de Inspiração / Inspiration Book

Há um livro bem interessante chamado "Inspiration for Conversation" (algo como "Inspiração para Conversação") de Martha Lang, editora Edicon.
There is a very interesting book called "Inspiration for Conversation", written by Martha Lang.

O livro tem uma série de perguntas (em inglês) que podem ser utilizadas para dar inspiração a uma conversa, puxar assunto, e muitas delas tem trocadilhos para fazer a pessoa pensar em cada palavra e seu significado.
The book has a series of questions (in English) that can be used to give inspiration to a conversation, start a conversation, and many of them have puns to make the person think about each word and its meaning.

E muitas das imagens complementam de forma brilhante várias frases, dando um sentido mais interessante (muitas vezes, de duplo sentido) para elas.
And many images complement brilliantly several phrases, giving a more interesting sense (often double entendre) for them.

Alguns exemplos e imagens:
Some examples and pictures:

Are you capable of self-criticism?
Você é capaz de auto-crítica?

Who must an actor rely on if he doesn't remember his lines?
Em quem um ator deve se apoiar se ele não se lembrar de suas falas?

"To see or not to" what?
"Ver ou não" o quê?

Is there anybody in your family who is mechanically minded?
Há alguém em sua família que tem jeito com coisas mecânicas?

What is the opposite of war: peace, piece or peas?
Qual é o oposto de guerra: paz, peça ou ervilhas?
(in Portuguese this sentence is meaningless,
but in English it stands out for the similarity
in the pronunciation of the three words)
(em português esta frase perde o sentido,
mas em inglês ela se destaca pela semelhança
na pronúncia das  três palavras)

What device do you need for measuring temperature?
Que dispositivo você precisa para medir a temperatura?

What is the main function of the heart?
Qual é a principal função do coração?

Which animals are in danger of being extinct?
Quais animais estão em perigo de serem extintos?

Até mais!

See you later!

Leandro M.D.

mai14

"Quem sou eu para achar que o único modo de fazer as coisas é como eu faço?"

(Mario Sergio Cortella, filósofo brasileiro, mestre e doutor em Educação)

"Who am I to think that the only way of doing things is how I do?"

(Mario Sergio Cortella, Brazilian philosopher, master and PhD in Education)

np - Vanessa-Mae - Red Hot