Coisas de Paulista: coisas do dia-a-dia / day-to-day things

Algumas simples fotos do dia-a-dia na Avenida Paulista, quando temos tempo de parar um pouco o trabalho e ficar olhando para o movimento, à toa, sem maiores preocupações:
Some simple day-to-day photos on Paulista Avenue, when we get a break and stare at the moving without major concerns:

Trânsito leve entre a Paulista e a Pamplona e
um guindaste dentro do buraco no chão na construção do shopping
Light traffic in corner of Paulista and Pamplona and
a crane inside the hole in the ground in the construction of mall

Pôr do sol e tráfego mais pesado
Sunset and heavy traffic

Contemplando o MASP na hora do almoço
Contemplating MASP at lunchtime

Falando em MASP (Museu de Arte de São Paulo, um cartão postal da cidade), que tal aproveitar amanhã o feriado paulista de 9 de Julho e irem a esse museu, que é gratuito de terça-feira?!
By the way, talking on MASP (Museum of Art of São Paulo, a postcard of the city), how about tomorrow enjoy the July 9's holiday of São Paulo and visit this museum, which is free on Tuesday?!

Abraços e aproveitem o dia com sua família e amigos!
Hugs and enjoy the day with your family and friends!

Leandro M.D.

junho13/julho13

"Se não consegues entender que o céu deve estar dentro de ti, 

 é inútil buscá-lo acima das nuvens e ao lado das estrelas.

 Por mais que tenhas errado e erres, 

 para ti haverá sempre esperança,

 enquanto te envergonhares de teus erros."

(Charlie Chaplin) 

"If you cannot understand that the sky should be within you,

  it is useless to seek it above the clouds and alongside stars.

  As much as you have erred and you continue erring,

  always there will be hope for you,

  while you be ashamed of your mistakes."

(Charlie Chaplin) 

np - Fat Boys - Human Beatbox (live)