Quadrinização parcial de "Entre a Noite e a Aurora", de Gibran Khalil Gibran

Uma quadrinização que fiz de parte do texto "Entre a Noite e a Aurora", do grande escritor, poeta, pintor etc. libanês Gibran Khalil Gibran. 
Retirei do livro "Temporais", de 1920; usei uma edição de 1977 que tenho, traduzida pelo Mansour Chalita.
Eu o estava lendo enquanto aguardava no salão para cortar cabelo; e como ia demorar a minha vez, retirei um bloquinho do bolso e desenhei com lápis. Em casa, alguns dias depois, passei caneta, e semanas depois, digitalizei.

1) Entre a Noite e a Aurora 
(texto parcial)
Livro: Temporais (1920)
Autor: Gibran Khalil Gibran
Tradução: Mansour Chalita (ed. 1977)
Desenhos: Leandro M.D. (janeiro/2024)

2) Em sonho vi um rouxinol
cantar por cima de
um vulcão em atividade. 

3) E vi um lírio levantar
a cabeça acima da
neve. 

4) E vi uma fada nua
dançando entre
os túmulos. 

5) E vi uma criança
brincando com os
crânios, e rindo. 

6) Vi todas essas imagens
em sonho,
e quando acordei e
olhei em volta de mim...  

7) Vi o vulcão em
atividade,
mas não ouvi o
rouxinol, nem o vi. 

8) E vi o espaço espalhar a
neve sobre as campinas
e os vales,
e enterrar sob suas mortalhas
brancas o corpo dos lírios. 

9) E vi filas de túmulos,
eretos diante do silêncio
dos séculos;
mas, em meio a eles,
ninguém dançava ou rezava. 

10) E vi um montículo de
crânios;
mas ninguém ria, lá,
senão o vento. 

11) No meu despertar,
só vi tristezas e prantos.
Aonde foram as alegrias do sonho?
E seu esplendor, e suas imagens?
E como pode a alma aguentar
até que o sono lhe devolva
as sombras de suas esperanças e aspirações. 

Apreciem e até a próxima! 

Leandro M:D>

jan-2024

"O Amor é um poder que cria nossos corações,
mas nossos corações não podem criar esse poder."
(Gibran Kahil Gibran)
np - And Also The Trees - Shaletown 

Certo dia na vida de Pinóquio

Inspirado no livro Pinóquio (uma versão brasileira belamente ilustrada por Ademir Pontes, conforme falei nesse post aqui), e inspirado em umas HQs de Bill Watterson de Calvin & Hobbes (ou "Haroldo", como chamamos aqui no Brasil, o que faz perder um pouco o sentido da homenagem) que li recentemente, fiz a HQ abaixo:

Certo dia na vida de Pinóquio
Fada dos Cabelos Azuis: "Pinóquio, você vai virar um menino de verdade! Deverá bem comportado!" 
Pinóquio: "Menino de verdade? Oba! Com certeza!"
Pinóquio (pensando): "Obediente? Não sei..."
Fada: "Vire um menino!"
Som de transformação: "PUF!"
Fada: "Você virou.. ...virou o Calvin!"
Pinóquio Menino/Calvin: "Tá, tá! Agora deixa de frescura e transforme o Haroldo em um tigre de verdade, Fada!"

One day in Pinocchio's life
Fairy with Turquoise Hair: "Pinocchio, you're going to turn into a real boy! You must be well behaved!"
Pinocchio: "Real boy? Yay! Absolutely!"
Pinocchio (thinking): "Obedient? I don't know..."
Fairy: "Turn into a boy!"
Transformation sound: "PUF!"
Fairy: "You became... ...became Calvin!"
Pinocchio Boy/Calvin: "Okay, okay! Now stop being so fussy and turn Hobbes into a real tiger, Fairy!"

Fazia tempo que eu não publicava nada; e pelas datas no fim do blog (será que alguém lê? rs), reparem que às vezes entre as etapas do rascunho, do desenho à lápis, do desenho passado à caneta, da colorização e da publicação, eu posso demorar semanas ou meses! 

Falando nisso, abaixo o rascunho e algumas desras etapas (inclusive eu desenhando enquanto assisto TV):

Abraços, bom resto de semana e bom fim de mês!

Leandro M:D>

15jan/12fev/29mar2023

Alguém já disse que um diamante é um pedaço de carvão que deu certo."

(Mort Walker, criador do Recruta Zero)

np – The Sister of Mercy - Marain (version)

Que Pinóquio não é sombrio?

No final de 2022, estreou na Netflix o filme "Pinóquio de Guillermo del Toro" (do original "Guillermo del Toro's Pinocchio").
Belíssimo filme feito em stop motion, baseado no clássico "As Aventuras de Pinóquio", do italiano Carlo Collodi, de 1883.

Algumas pessoas estão chamando o filme de "sombrio". Bem, isso é porque talvez estejam comparando com os Pinóquios da Disney, adaptações infantis e afins, que geralmente nem tem a cena dos coelhos negros carregadores de caixão (sim, isto tem no livro, verão mais adiante!) 
 
(Bem.. teve até gente que falou que o boneco é "chato". Bem, isto faz parte: ele é o Pinóquio, uma das suas características é ser chato, teimoso, moleque, arrogante! Faz parte do livro original, ué!)

Mas vamos lá: o Del Toro fez várias e várias adaptações e releituras na história do boneco de madeira? Inclusive trocou a ilha que os meninos achavam que só iriam brincar (e se transformam em burros) por algo mais realista (coisas de Guerra Mundial)?
Sim, ele fez!

E ele é um cineasta que é conhecido por ter dirigido, escrito e/ou produzido coisas sombrias (e até sinistras), como Labirinto do Fauno, Hellboy, A Forma da Água, Histórias Assustadoras para Contar no Escuro, O Gabinete de Curiosidades de Guillermo del Toro, Convenção das Bruxas, Não Tenha Medo do Escuro etc.?
Sim, ele é!

Bem, eu tenho um livro de 1979 do Pinóquio em casa, da série "Biblioteca Lazer - Pequeno Leitor" da Editora Nacional (tradução do Monteiro Lobato, revisto e adaptado por Heitor Ferreira da Costa) e belamente ilustrado por Ademir Pontes (ilustrações que me influenciaram muito na forma de desenhar, desde criança).

Para contrastar com Del Toro, abaixo algumas belas imagens do livro, de cenas "sombrias" (ou pelo menos "não tão populares"):

Recomendo a todos lerem o livro assim, mais próximo do original. Aquela historinha que é "mais do mesmo" é muito resumida e a gente já sabe de cor! Tentem explorar algo mais elaborado, com seus 36 capítulos bem estruturados, como o autor original queria passar há quase 140 anos! 

Abraços, bom 2023 a todos! E quem evitar mentiras como o safadinho aí da história, pode virar gente de verdade!

Leandro M:D>

12dez2022/09jan2023

"Máquinas mais pesadas do que o ar são impossíveis."

(Lord Kelvin, presidente da Royal Society, 1895)

np – Soft Cell - Say Hello, Wave Goodbye,

Vários Nemos -- e ninguém é Nemo

Há um novo novo filme da Netflix, "Terra dos Sonhos" ("Slumberland"), baseado nas HQs "Little Nemo in Slumberland" dos anos 1910, de Winsor McCay. Estrelado pela menina Marlow Barkley (como Nemo), Jason Momoa (o atual Aquaman dos filmes da DC), Kyle Chandler (o carinha que recebia o jornal de amanhã da antiga série "Early Edition") entre outros.

Quando comecei a assisti-lo, eu nem estava me ligando sobre o que era o filme -- mesmo com o título em português (e eu não tinha visto o título original em inglês, se não, teria matado a charada rsrs) e mesmo com a menina navegando pelos sonhos; mas em um certo momento em que menina estava sonhando e a cama dela criou pernas super longas e começou a andar pelas ruas, eu pensei: "Meu Deus?! Adaptação do Little Nemo in Slumberland de Winsor McCay!!?".

Mas falar sobre o filme nem é o objetivo deste post. Assistam e vejam o que acham! Eu curti! Link da filme na Netflix aqui.

Na verdade, eu tinha um rascunho de um post sobre "NEMO" desde 2014, e tenho deixado de lado todos estes 8 anos! Mas vou aproveitar este momento para publicar (ainda mais que há 3 meses não posto nada aqui no blog, e há 10 meses não produzo nada novo também).

Vamos lá, para este 800º post:

A palavra "Nemo" vem do latim "NINGUÉM". O mais curioso é que VÁRIOS personagens famosos usaram este nome:

O Pequeno Nemo (citado acima) é o personagem principal das tiras de jornal "Little Nemo in Slumberland" e "In the Land of Wonderful Dreams", feitas pelo artista pioneiro Winsor McCay nos anos 1900 e 1910. As histórias (fantasiosas, surreais, às vezes críticas, sombrias e ameaçadoras) eram focadas nos sonhos deste menino (como da menina do filme que comentei).

 

Em 1989, baseado nesta HQ clássica e canônica, lançaram um anime chamado "Little Nemo: Adventures in Slumberland", lançado no Japão apenas como "Nemo" (ou "Nimo", "ニモ").

E no ano seguinte, a Capcon com a Nintendo lançou para NES (Nintendinho) o videogame "Little Nemo: The Dream Master", também conhecido como "Pajamas Hero Nemo".

Mas mudando de personagem: na década de 1870, o escritor francês Júlio Verne tinha lançado os livros "Vinte Mil Léguas Submarinas" e "A Ilha Misteriosa". Em ambos aparece o obscuro e genial Capitão Nemo, o comandante e construtor do submarino futurístico Náutilus.

 

O misterioso Capitão apareceu nos vários filmes sobre o livro ao longo do século XX. Um exemplo clássico é o filme dos Estúdios Disney de 1954 (filmado na então moderna tecnologia CinemaScope), interpretado pelo ator James Mason (que contracena com Kirk Douglas, o eterno Spartacus e pai do ator Michael Douglas).  

E o Capitão também aparece, anos depois, em 1999, quando o escritor e quadrinista britânico Alan Moore lançou a série de HQs chamada "A Liga Extraordinária" (do original "The League of Extraordinary Gentlemen"), onde ele agia com outros personagens da literatura clássica, como Dr. Jekyll, o Homem-Invsível, Allan Quatermain etc.

 

Um colega me contou também deste outro personagem, do jogo eletrônico RPG chamado "Disgaea 4", de 2003 (que inclusive parece ter versões em mangá e anime). O personagem em questão é o "Judge Nemo".

Mas talvez o personagem mais popular é o peixe Nemo da animação americana "Procurando Nemo", da Pixar, vencedora do Oscar de 2004. O filme conta a história deste peixe-palhaço, que se perde do pai, o superprotetor Marlin, e é procurado por ele e pela peixe com problemas de memória Dory.  

Não só personagens: mas Nemo/Ninguém também pode ser outras coisas diversas, como sua tradução em grego, Outis (ΟΥΤΙΣ), que foi o pseudônimo que o herói Odisseu (ou Ulisses, em latim) usou quando lutou com o ciclope Polifermo, no livro "Odisseia", que Homero escreveu no século VIII a.C. ("Ninguém estava tentando matá-lo, então ninguém veio em seu socorro"). 

Assim como esta história acima inspirou a letra da música "Nemo", da banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish, do single do mesmo nome de 2004 ("Nemo my name forever more / Nemo sailing home"). Site oficial da banda aqui.

Nemo também é o nome de uma editora brasileira, do Grupo Autêntica, especializada em quadrinhos e graphic novels, que já publicou artistas mundiais como Moebius e Hugo Pratt e que já ganhou mais de uma vez o Troféu HQ Mix. Link da empresa aqui.

Há também o NEMO (ou Nemo Science Museum), um museu de ciência e tecnologia fundado em 1923 de Amsterdã, nos Países Baixos (que aqui o pessoal informalmente chama de Holanda). Link da instituição aqui.

Bem, para uma palavra que significa "ninguém", até que "nemo" tem vários significados!

E obrigado a todos que me ajudaram na "pesquisa" que eu fiz para saber "o que vem à cabeça" quando se fala a palavra Nemo: Fernando, Jura, Patrick, Fábio, Fabinho, Márcia, Katia, Marcelo, Breno, Bruno, Cruz, Santo, Gamer, Vitória, Primo, Robô, Kane, Monstro, Craque, Leão, Fox etc.

Abraços, bom fds, boa Copa para quem curte e até breve!
Leandro M:D>

abril/2014-novembro/2022

"A experiência é o nome que damos aos nossos erros" (Oscar Wilde)

np - Afrika Bambaataa & Soul Sonic Force - Planet Rock