A placa e o círculo

Queria entender o que seria esse sinistro círculo negro em cima dessa placa de trânsito, em São Mateus, bairro da Zona Leste de São Paulo (foto de 2006):

Um buraco negro? Um eclipse? Uma marca de bolada? Um portal para uma dimensão obscura? Ou apenas uma mancha de sujeira gigante? 

Abraços e bom feriado de Dia do Trabalho!

Leandro M:-D>

fev2006/abr2011

"Pode-se enganar parte do povo o tempo todo 

 e todo o povo parte do tempo, 
 mas nunca todo o povo o tempo todo."
np - The Cure - Friday I'm in Love