Escada em Manutenção? ou Abandonada?

Esta escada rolante entre o terminal de ônibus Sacomã e o metrô de mesmo nome está inoperante há semanas (se não meses):

Todo dia um "funil" se forma aqui, já que 50% das escadas estão paradas. 

O pior é a placa escrita "em manutenção".

Eu entendo que esse termo, que é o mesmo que "em reparo", só se aplicaria se a escada "estivesse sendo reparada " ou "em processo de manutenção". Ou seja: equivaleria a uma placa de "homens trabalhando".

Mas não é o caso: se não vemos ninguém fazendo a tal manutenção, se nenhuma providência está sendo tomada, então a placa deveria ser simplesmente "escada quebrada", "escada inoperante" ou algo do tipo.

Placa de cabeça para baixo? Nem isso fazem direito...

Assim, toda vez que se inicia uma nova semana, os usuários do transporte público que passam por lá diariamente já nem teriam expectativas de que a escada possa ter sido arrumada no dia anterior; já se conformariam com o fato de ter uma escada que "não funciona mesmo", e não que esteja "em manutenção"...

Abraços, cuidado onde pisa e bom final de semana.

Leandro M:-D>

São Paulo, Zona Sul, 12set14
"Cesteiro que faz um cesto, faz um cento, tendo cipó e tempo." (ditado popular)
np - Angra - Pegasus Fantasy (tema Cavaleiros do Zodíaco)