No final de 2022, estreou na Netflix o filme "Pinóquio de Guillermo del Toro" (do original "Guillermo del Toro's Pinocchio").
Belíssimo filme feito em stop motion, baseado no clássico "As Aventuras de Pinóquio", do italiano Carlo Collodi, de 1883.
Algumas pessoas estão chamando o filme de "sombrio". Bem, isso é porque talvez estejam comparando com os Pinóquios da Disney, adaptações infantis e afins, que geralmente nem tem a cena dos coelhos negros carregadores de caixão (sim, isto tem no livro, verão mais adiante!)
(Bem.. teve até gente que falou que o boneco é "chato". Bem, isto faz parte: ele é o Pinóquio, uma das suas características é ser chato, teimoso, moleque, arrogante! Faz parte do livro original, ué!)
Mas vamos lá: o Del Toro fez várias e várias adaptações e releituras na história do boneco de madeira? Inclusive trocou a ilha que os meninos achavam que só iriam brincar (e se transformam em burros) por algo mais realista (coisas de Guerra Mundial)?
Sim, ele fez!
E ele é um cineasta que é conhecido por ter dirigido, escrito e/ou produzido coisas sombrias (e até sinistras), como Labirinto do Fauno, Hellboy, A Forma da Água, Histórias Assustadoras para Contar no Escuro, O Gabinete de Curiosidades de Guillermo del Toro, Convenção das Bruxas, Não Tenha Medo do Escuro etc.?
Sim, ele é!
Bem, eu tenho um livro de 1979 do Pinóquio em casa, da série "Biblioteca Lazer - Pequeno Leitor" da Editora Nacional (tradução do Monteiro Lobato, revisto e adaptado por Heitor Ferreira da Costa) e belamente ilustrado por Ademir Pontes (ilustrações que me influenciaram muito na forma de desenhar, desde criança).
Para contrastar com Del Toro, abaixo algumas belas imagens do livro, de cenas "sombrias" (ou pelo menos "não tão populares"):
Recomendo a todos lerem o livro assim, mais próximo do original. Aquela historinha que é "mais do mesmo" é muito resumida e a gente já sabe de cor! Tentem explorar algo mais elaborado, com seus 36 capítulos bem estruturados, como o autor original queria passar há quase 140 anos!
Abraços, bom 2023 a todos! E quem evitar mentiras como o safadinho aí da história, pode virar gente de verdade!
Leandro M:D>
12dez2022/09jan2023
"Máquinas mais pesadas do que o ar são impossíveis."
(Lord Kelvin, presidente da Royal Society, 1895)
np – Soft Cell - Say Hello, Wave Goodbye,
