Você é o que dela?

Outro dia minha sogra foi internada no hospital por conta de uma cirurgia (antes que me perguntem, foi tudo bem, ela já está se recuperando, obrigado).

Daí, quando fui com meu cunhado (filho dela) visitá-la, a atendente do hospital perguntou para ele “o que ele era da paciente”, ou seja, qual a relação de parentesco. Ele respondeu: “filho”.

Como estávamos juntos na fila, ela aproveitou e perguntou para ele o que EU era da paciente. Na hora, com tantas preocupações na cabeça e na correria, ele “travou” e nada respondeu e foi saindo da fila, disfarçando.

Então a atendente ME perguntou o que eu era dela, qual o grau de parentesco com minha sogra. Eu, também com a cabeça cheia de preocupações e irritações e na correria, acabei “travando” na hora também e me atrapalhei ao responder: não falei “genro”, como esperado, e sim “NORO”!

Hahaha, que pérola do Português! Esse feminino improvisado de “nora” só sai da nossa língua quando a cabeça falha!


Mas também, quem foi inventar um par de palavras como essas, não? Temos pares tão homogêneos como cunhado/cunhada, sogro/sogra, filho/filha, irmão/irmã, primo/prima, etc. Até mesmo o compadre/comadre não está muito fora. Mas sempre aparece uma exceção da regra, já que não podemos utilizar nem o nora/noro nem o genro/genra!

Bem, paciência! Apesar da vergonha, o lado bom dessa história é que, quando contei isso para minha sogra, ela, que estava mal e até chorando, começou a rir pra valer, precisando até ir ao banheiro depois dessa! ;-)

Abraços e se cuidem e aproveitem a vida!

Leandro M.D.

29jul12/03ago12

"Casar com um 'punk', meu senhor, é apressar a morte."

(William Shakespeare (1564-1616), na comédia "Medida por medida", acredite ou não...)

np - Nada Surf - I'm Sick Of You (Iggy Pop trubute)