Herbie, Robô Scanner de Barriga? Herbie, Belly Scanner Robot?

Vi essa placa no banheiro do Aeroporto de Caracas, Montevideo, Uruguai.
I saw this sign in the bathroom of the Caracas Airport, Montevideo, Uruguay.

Sei que é um sensor de aproximação ao mictório, para dar a descarga de modo automático.
I know it is a proximity sensor for the urinal to flush automatically.

Mas... não parece um robô escaneando a barriga de um homem?
But ... doesn't it seem a robot scanning the belly of a man?

E mais: parece um robô específico, o H.E.R.B.I.E.!
And one more thing: it seems a specific robot, H.E.R.B.I.E.!

Não o HERBIE, o carro inteligente dos filmes "Se Meu Fusca Falasse" da Disney!
Not HERBIE, the smart car of movies "Love Bug" from Disney!










E sim o H.E.R.B.I.E, robozinho que a Marvel criou para o desenho animado do Quarteto Fantástico do final dos anos 70 , "substituindo" o Tocha Humana por questões de direitos autorais (ou era medo de que um cara em chamas influenciasse as crianças telespectadoras a porem fogo no corpo?)

I mean H.E.R.B.I.E., little robot that Marvel created for the Fantastic Four TV cartoon in the late '70s, "replacing" the Human Torch because copyright issues (or was it afraid that a guy on fire would influence TV viewers children to set fire on their bodies?)

Abraços e fiquem atentos!
Hugs and stay tuned!

Leandro M:-D>

27nov12

"Compreender que há outros pontos de vista é o início da sabedoria." (Thomas Campbell)

"To understand that there are other points of view is the beginning of wisdom." (Thomas Campbell)

np - Sonata Arctica - Fade To Black (Metallica cover - A Tribute To The Four Horsemen)