O Enigma do Palhaço

Outro dia fui a uma festa de aniversário de 1 ano, e vi a seguinte imagem nos enfeites perto do bolo (cujo tema era circo, palhaço e afins), uma imagem com um significado que coloca a gente a pensar:
Another day I went to a one-year-old birthday party, and I saw the following image among the decorations near the cake (whose theme was circus, clown etc.), an image with a meaning that puts us to think:  

O que significa um palhaço com cabelo vermelho moicano punk
em cima de um elefante andando desenfreado sem olhar para frente
em direção a um palhaço vestido de profeta antigo,
com roupas coloridas como arco-íris e maquiagem afeminada,
que surgiu no meio do nada anunciando alguma coisa??
What the meaning of a clown with red mohawk punk hair on top of an elephant walking rampantly without looking ahead
toward a clown dressed in ancient prophet,
colorfully dressed as rainbow and effeminate makeup,
who suddenly appeared out of the blue, announcing something??

Creio que significa isso mesmo:
I think that it means just that:

Um palhaço moderno que está em cima de...
A modern clown who is on top of ... 

...um elefante distraído correndo em direção a...
...an distracted elephant running towards...

...um palhaço profético afeminado!
...an effeminate prophetic clown!

Muito perturbador!
Very disturbing! 

Abraços e fiquem atentos!
Hugs and stay tuned!

Leandro M:-D>
11jan14/08fev14

"Deixar de ler bons livros reforça a tendência fatal de achar que o aqui e agora é tudo o que há." 

(Allan Bloom, filósofo americano)

np - Cradle Of Filth - Desire In Violent Overture