Coisas de interior: animais comendo nossos restos de comidaanimals eating our food scraps

Um colega meu da época do ginásio, Marcelo, colocou esses dias no Facebook dele essa foto de um macaquinho ou miquinho, em Araraquara (interior de São Paulo); achei dureza:
A colleague of mine at the time of the gym, Marcelo, posted some days ago on his Facebook this photo of a little monkey or tamarin in Araraquara (city of interior of São Paulo, Brazil); I thought it very sad and worrying:

Ele disse na legenda da foto:"(Humanos) acabam com as arvores,
e eles (animais) ficam sem saber o que fazer,
soltos pela cidade em busca de comida;
esse comia resto de marmitex!"

He said the photo caption:"They (Humans) end up with the trees,
and they (animals) don't know what and how to do,
loose through the city in search of food.
This one ate rests of tiffin in an aluminium foil paper box!"

:-(
Saudações,
Regards,

Leandro M.D.
26ago13/29ago13
"Não há diferenças fundamentais entre o homem e os animais nas suas faculdades mentais...
 Os animais, como os homens, demonstram sentir prazer, dor, felicidade e sofrimento."
(Charles Darwin)
"There is no fundamental difference between man and the higher mammals in their mental faculties.
 The lower animals, like man, manifestly feel pleasure and pain, happiness and misery."
(Charles Darwin)
np - The Ventures - House Of The Rising Sun