O Balconista e o Koala-Peixe Clerks and Koala-Fish

Nesse dia tão especial, um trecho do filme O BALCONISTA, escrito e dirigido por Kevin Smith (o personagem 'Silent Joe' e roteirista de quadrinhos na vida real):
In this special day, a part of the movie Clerks,  written and directed by Kevin Smith (the character 'Silent Joe' and comics writer in real life):

Eles colocam qualquer coisa nesses jornais.
They print any kind of shit in these papers.

Uma vez, vi um que dizia que o mundo acabaria na semana seguinte.
I saw one, one time, that said the world was ending the next week.

E no jornal da semana seguinte dizia...
Then in the next week's paper, they said...

"Fomos salvos milagrosamente à meia-noite...
 "we were miraculously saved at the zero hour...

... por um pássaro mutante koala-peixe.". Loucura.
... by a Koala-fish mutant bird. Crazy shit.

Assisti esse filme em 98, creio, ainda em VHS, e foi lá que ouvi pela primeira vez falarem sobre o Koala-Peixe... Ou seja, já uns 15 anos usando esse nome doido, rsrs!
I watched this film in 98, I think, still on VHS, and it was there that I first heard talk about the Koala-Fish ... i.e., since about 15 years using that crazy name, lol!

Abraços e prosperidade!

Hugs and prosperity!

Leandro M:-D>

7 de setembro de 2013

"Vou me tornar seu inimigo, porque te conto a verdade? " (Gálatas 4:16)

"Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?" (Galatians 4:16)

np - Smashing Pumpkins - Zero