sexta-feira, 11 de outubro de 2013

Aprendendo inglês com / Learning English with: "The Book & The Table"

Como muitos nativos da língua portuguesa aprendem primeiramente a frase "THE BOOK IS ON THE TABLE" como uma espécie de "Hello World" dos ensinos em Inglês, então vamos fazer um upgrade nessas lições:
Since many native speakers of Portuguese learn first the phrase "THE BOOK IS ON THE TABLE" as a kind of "Hello World" for teachings in English, then we will upgrade these lessons:


1. The book is on the table.
O livro está sobre a mesa.
2. The book is under the table.
O livro está sob a mesa.
3. The book is behind the table.
O livro está atrás da mesa.
4. The book is in front of the table.
O livro está na frente da mesa.
5. The book is far from the table.
O livro está longe da mesa.
6. The book is near the table.
O livro está perto da mesa.
7. The book is at the table.
O livro está junto da mesa.
8. The book is among several tables.
O livro está entre várias mesas.
9. The book is between two tables.
O livro está entre duas mesas.
10. The books are around the table.
Os livros estão em volta da mesa.
11. The book is inside the table (in its drawer).
O livro está dentro da mesa (na gaveta).
12. The book is at the top of the table.
O livro está no topo da tabela.
13. The book is at the end of the table.
O livro está no fim da tabela.
14. The book is over the table (it's floating).
O livro está sobre a mesa (flutuando).
15. The book is going toward the table.
O livro está indo em direção da mesa.
16. The book is going up the table.
O livro está subindo a mesa.
17. The book is going down the table.
O livro está descendo a mesa.
18. The book is going along the table.
O livro está indo ao longo da mesa.
19. The book is going across the table.
O livro está cruzando a mesa.
20. The book is jumping on the table.
O livro está pulando sobre a mesa.
21. The book is smaller than the table.
O livro é menor do que a mesa.
22. The book is bigger than the table.
O livro é maior do que a mesa.
23. The book is on the tablet.
O livro está sobre o tablet.
24. The book is left of the table.
O livro está à esquerda da mesa.
25. The book is right of the table.
O livro está à direita da mesa.
26. The table is on the book.
A mesa está sobre o livro.
27. The book is in the periodic table.
O livro está na tabela periódica.
28. The book is on the book.
A livro está sobre o livro.
29. The book is the table.
O livro é a mesa.
30. "I now pronounce you book and table. You may kiss the bride."
"Eu vos declaro livro e mesa. Pode beijar a noiva."
31. The book was tired of it all and left the table.
O livro estava cansado de tudo isso e deixou a mesa.

Espero que apreciem. Té mais!
I hope you enjoy it. See ya!

Leandro M:-D>
out2013
"A vida não é motivo de riso. Mas, já imaginou ter de viver sem rir?" (Leonid Sukhorukov)
"Life is not a laughing matter. But, can you imagine having to live without laughing?"(Leonid Sukhorukov)
np - Raimundos - palhas do coqueiro


11 comentários:

  1. Gostei muito deste seu trabalho e espero que não pare por aí.
    I really enjoyed very much this your work and I hope that you don´t stop it. (Celia Nascimento)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado! Espero também continuar. Na verdade, já estou com algumas ideias...
      E sugestões, ideias, críticas e correções são bem vindas!

      Thank you! I also hope to continue. In fact, I already have some ideas ...
      And suggestions, ideas, criticisms and corrections are welcome!

      Excluir
  2. Respostas
    1. Eu mesmo que fiz.
      Apenas copiei as imagens do livro e da mesa na Internet (não estava a fim nem com tempo de desenhar, rs), mas eu que escrevi todos os textos e fiz todas as montagens. ;-)

      Excluir
    2. Além disso, quando eu copio algo e coloco no meu blog, eu menciono que a fonte não é minha.
      Inclusive, repare nos "marcadores" no final do blog, quando eu uso algo copiado, uso uma tag chamada "coisas_de_outrem". ;-D

      Veja só:

      http://leandromd.blogspot.com.br/search/label/coisas_de_outrem

      Beijos!

      Excluir
  3. HELLO WORLD foi foda ! shuahsuashaushua

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. heheeh! Você deve ser de TI, né, Sr. Anônimo!

      Excluir