Pancadaria em Família

Uma pequena HQ (ou BD) fictícia que desenhei durante uma aula na Faculdade, num momento de revolta (acho que em 1999 ou 2000)!

A small fictitious comic strip I drew during a class at the College, in a moment of anger (I think it was in 1999 or 2000)!

Una pequeña historieta ficticio que dibujé durante una clase en la universidad, en un momento de ira (creo que en 1999 o 2000)!

Meu pai me batia muito quando eu era pequeno.
My father used to beat me a lot when I was little.
Mi padre me golpeaba mucho cuando yo era pequeña.
E depois, ele batia na minha mãe...
And then he has beaten my mother...
Y luego se golpeaba a mi madre...E minha mãe, depois, me batia.
My mother beat me later.
Y mi madre, entonces me golpeaba.Então, eu matei os dois à estiletada.
So I killed both with a knife.
Así yo maté a los dos a puñalada.Hoje, eu só apanho na Febem!!
Today, people only beat me at Febem!! 
Hoy en día, solamente me golpean en la Febem!!! 

* Febem = A Brazilian institution for juvenile offenders /Una institución brasileña para los menores delincuentes

Abraços e até a próxima!

See ya!
Saludos!

Leandro M:-D>

mar12

"A crônica brasileira: uma maneira leve de tratar as coisas graves, e uma maneira grave de tratar as coisa leves."

(Gustavo Coração)

np - Men At Work - Overkill